LES OUTILS

Les outils / Tools

 

 

 
D'abord  les outils ; ceux rassemblés sur la photo et ceux qui n'y sont pas,la sableuse à surpression,le compresseur et la scie diamantée : le principal et le strict nécessaire.

C'est un choix et un état d'esprit, le refus de l'inutile et l'économie des moyens,le sens de l'inventivité et de la réhabilitation, la préférence du travail manuel sensible sur la technologie envahissante.

En somme une orientation naturelle vers la pièce unique et la création : de l'éclectisme dans la pratique et une ouverture à d'autres expressions plastiques comme  le dessin toujours pratiqué et la peinture en devenir qui rejoindront en temps voulu le travail du verre sculpté.

Mais en matière de verre la patience et la perséverance sont de mise,tous les verriers vous le diront.

 

First the tools, those gathered on the photo and those who do not;
Over-pressure sandblaster,strong compressor, diamond tools and saw: the primary and absolutely necessary.
It is a choice and a state of mind, the denial of the pointless and economy of means, the sense of inventiveness and rehabilitation,preferably manual work on sensitive technology pervasive.
In short, a natural orientation towards the single piece and creation.
A sense of eclecticism in practice and open mind to other expressions as drawing and painting to complete with sculpted glass.
But on glass working patience and perseverance are a must, all glass-artists will tell you .