SCULPTURE

..Thermes Marins de Monte Carlo   |  ..Le Cantique des Cantiques   |  ..LA MER   |  ..Sculpture et Architecture   |  .."SALOME d'ANGELY"   |  ..Sculptures de Verre   |  ..Nus et portraits   |  ..LE VEGETAL   |  

  Le Cantique des Cantiques

Le Cantique des Cantiques / The Song of Songs

 

 

 

Sujet à de différentes approches et interprétations depuis sa composition située aux alentours du 4ème siècle avant JC,
le Cantique des Cantiques, inclus dans la section des livres poétiques de l’Ancien Testament serait la fusion de plusieurs poèmes d’attribution incertaine.
Par son caractère profane et sensuel ce texte demeure une allégorie de la relation amoureuse, célébrée depuis par les peintres,les musiciens et le théatre.
A l’occasion de la Biennale du Verre de Chaniers mai 2009,Christian Herry présente pour la première fois un ensemble
original de 9 pièces de verre réalisées sur le thème du Cantique des Cantiques (d’après la traduction d’André Chouraqui).
Il s'agit d’une série de 8 poèmes dissociés et permettant une « lecture » recto-verso  aléatoire.
Réalisées sur des dalles de verre diamant épaisses, contrecollées sur du verre plaqué jaune et orangé,à chants érodés,
chacune de ces 8 pièces comprend un poème gravé au diamant sur une face ; les « nus » gravés au verso en taille directe
sont encrés sur le verre et vus par transparence.
Ces gravures sont réalisées à main levée à partir de dessins originaux de Christian Herry exécutés d’après modèle vivant,
auquel est dédié ce travail.

The Song of Songs (translation by André Chouraqui).
Subject to different interpretations since its composition located around the 4th century BC ,the Song of Songs, included in the section of the poetic books of the Old Testament is the merger of several poems of uncertain attribution.
Secular and sensual, these texts remain an allegory of the relationship, which has been celebrated by painters, musicians, theater and writers.
On the Biennale of Glass Chaniers May 2009, Christian Herry first set these original 9 pieces of glass made on that theme .
These 8 poems, each one separated allow a recto-verso, text and drawing reading .
Conducted on thick diamond glass slabs, laminated yellow and orange with eroded edges,each piece set included a poem engraved on one side, the drawing engraved on the other side is seen by transparency.
These prints are etched and inked freehand from original drawings by Christian Herry executed from life.
This work is dedicated to the model
.


 Titres des pièces / Title of pieces:

1 :Titre / Title
2 :Poème des poèmes / Poem Poems
3 :Lotus des vallées / Lotus valleys
4 :Noces / Weddings
5 :Viens vers moi / Come to me
6 :Enivrez-vous d’étreintes / Get drunk hugging
7 :Ma compagne / My girlfriend
8 :Shoulamit / Shoulamit
9 :Sur les monts d’aromates / On the mountains of spices


Titre                                                       Lotus des vallées                                                 Viens avec moi

                         Poème des poèmes                                                      Noces                                           Enivrez-vous d'étreintes

Ma compagne                                             Sur les monts d'aromates

      Shoulamit    
       
           
Contact : Christian Herry, Hent Penhoat Bras > 29700 PLOMELIN | Tel. 02 98 53 51 40